Je suppose que vous connaissez tous les cours de langues que le jeune doit subir dès sa première année de collège et jusqu'à sa dernière année de Lycée (voir plus loin pour certains jeunes malchanceux ^^).
Ces chers cours où des professeurs essayent de vous enseigner les bases d'une nouvelle langue, alors que vous avez déjà bien du mal avec votre langue d'origine : le Français, et sa sympathique grammaire ^^'!
Enfin bref, les professeurs de langue en grand optimistes qu'ils sont, tentent de vous enseigner envers et contre tout leur matière, et les résultats sont rarement probants ^^ (je parle en connaissance de mes connaissances et uniquement d'elles...Il y a sûrement beaucoup de gens qui sont vraiment très bon en langue, mais j'en connais pas des masses...^^) !
Il faut dire que nos chers professeurs n'ont pas non plus toutes les chances de leurs côté : les manuels de langues sont des livres énormes (à cause de leur couverture en bois...^^), qui pèsent au moins 4 kilos, mais qui au final servent pas à grand chose, vu que l'on fait peut être 10 textes dans l'année, sur les 400 que contient le bouquin....
Avec les bouquins qui servent à rien, il y a les cassettes que les profs reçoivent, pour pouvoir nous faire écouter les dit dix textes, et pour que l'on s'imprègne de la prononciation...
Les gens qui débitent les textes sont souvent très mauvais acteur (on les voit pas mais on l'imagine d'après leurs intonations...^^) : Bon d'accord, leur boulot c'est de prononcer de manière impeccable chaque mot du texte et je veux bien croire que c'est pas facile de crier à sa fille de ranger sa chambre dans un Anglais (ou Italien, ou Allemand, ou Espagnol ou Hébreu moderne) parfait mais bon ils pourraient faire un tout petit effort, et hausser un peu le ton parce que sinon les pauvres élèves qui écoutent, ils n'y comprennent plus rien, ils en viennent à douter de leurs manuels (où dedans il y avait bien marqué que Mme Smith était entrain de Crier sur sa fille ^^)! Un peu de compréhension bon sang!! Hum...pardon...Je me laisse emporter...^^'!
Enfin bon après quelques années du traitement de choc manuel en bois/cassettes monotones, à fréquence de 2 à 3 heures par semaine, vous possédez enfin un minimum vital de vocabulaire et d'outils grammaticaux. En classe, vous arrivez maintenant sans problème à construire des phrases sujet, verbe, complément qui ont un sens ! Vous êtes tous content de réussir à avoir des bonnes notes en compréhension orale ou écrite.
Vous pensez être prêt pour l'épreuve finale.
Mais qu'elle est cette épreuve ? Vous demandez vous (si, si je vous l'assure vous vous le demandez ^^).
Et bien cette épreuve n'est pas le brevet, le Bac ou autre examen qui sert à rien. Non cette terrible épreuve est (roulement de tambour) :
La première conversation avec un autochtone !
Prenons ici le cas d'un Anglais. L'épreuve suprême que doit subir le jeune est donc sa première conversation en anglais avec un pur Anglais.
Si vous réussissez à vous en sortir lors de cette (souvent) terrible épreuve, vous pourrez enfin déclarez que vous avez acquis les bases de la langue...
Bien sur il faut que la conversation dure un certain temps et qu'un certain nombre d'échange de mot se fasse durant cette conversation pour que l'épreuve soit validée !
Exemple (nous continuerons avec le cas Anglais) :
-....
-.....
-....
En fait, tout bien réfléchit je vais éviter (n'ayant pas moi-même encore réussi (que j'ai déjà passer plusieurs fois, mais jamais avec succès) l'épreuve, je ne suis pas en mesure de vous présentez un exemple concluant... Vous m'en voyez sincèrement désolé...Promis je vous ferais par de mon expérience personnelle dès que j'aurais passer l'épreuve XD).
Mais bon je pense que en attendant vous pouvez imaginer ce que ça peut donner....^^
Enfin bon tout ça pour vous faire part de ma grande désillusion face aux cours de langue (surtout ceux de cette année et je pense que tout les T7 seront d'accord avec moi...). <= Très pas bonne conclusion ^^', mais je ne savais point comment finir cet article...
Sur ce,
A bientôt pour de nouvelles aventures étrangères !
Big kiss (fallait bien au moins un mot anglais dans ce texte...^^')
Marina (et voilà l'Italien ^^')
Ces chers cours où des professeurs essayent de vous enseigner les bases d'une nouvelle langue, alors que vous avez déjà bien du mal avec votre langue d'origine : le Français, et sa sympathique grammaire ^^'!
Enfin bref, les professeurs de langue en grand optimistes qu'ils sont, tentent de vous enseigner envers et contre tout leur matière, et les résultats sont rarement probants ^^ (je parle en connaissance de mes connaissances et uniquement d'elles...Il y a sûrement beaucoup de gens qui sont vraiment très bon en langue, mais j'en connais pas des masses...^^) !
Il faut dire que nos chers professeurs n'ont pas non plus toutes les chances de leurs côté : les manuels de langues sont des livres énormes (à cause de leur couverture en bois...^^), qui pèsent au moins 4 kilos, mais qui au final servent pas à grand chose, vu que l'on fait peut être 10 textes dans l'année, sur les 400 que contient le bouquin....
Avec les bouquins qui servent à rien, il y a les cassettes que les profs reçoivent, pour pouvoir nous faire écouter les dit dix textes, et pour que l'on s'imprègne de la prononciation...
Les gens qui débitent les textes sont souvent très mauvais acteur (on les voit pas mais on l'imagine d'après leurs intonations...^^) : Bon d'accord, leur boulot c'est de prononcer de manière impeccable chaque mot du texte et je veux bien croire que c'est pas facile de crier à sa fille de ranger sa chambre dans un Anglais (ou Italien, ou Allemand, ou Espagnol ou Hébreu moderne) parfait mais bon ils pourraient faire un tout petit effort, et hausser un peu le ton parce que sinon les pauvres élèves qui écoutent, ils n'y comprennent plus rien, ils en viennent à douter de leurs manuels (où dedans il y avait bien marqué que Mme Smith était entrain de Crier sur sa fille ^^)! Un peu de compréhension bon sang!! Hum...pardon...Je me laisse emporter...^^'!
Enfin bon après quelques années du traitement de choc manuel en bois/cassettes monotones, à fréquence de 2 à 3 heures par semaine, vous possédez enfin un minimum vital de vocabulaire et d'outils grammaticaux. En classe, vous arrivez maintenant sans problème à construire des phrases sujet, verbe, complément qui ont un sens ! Vous êtes tous content de réussir à avoir des bonnes notes en compréhension orale ou écrite.
Vous pensez être prêt pour l'épreuve finale.
Mais qu'elle est cette épreuve ? Vous demandez vous (si, si je vous l'assure vous vous le demandez ^^).
Et bien cette épreuve n'est pas le brevet, le Bac ou autre examen qui sert à rien. Non cette terrible épreuve est (roulement de tambour) :
La première conversation avec un autochtone !
Prenons ici le cas d'un Anglais. L'épreuve suprême que doit subir le jeune est donc sa première conversation en anglais avec un pur Anglais.
Si vous réussissez à vous en sortir lors de cette (souvent) terrible épreuve, vous pourrez enfin déclarez que vous avez acquis les bases de la langue...
Bien sur il faut que la conversation dure un certain temps et qu'un certain nombre d'échange de mot se fasse durant cette conversation pour que l'épreuve soit validée !
Exemple (nous continuerons avec le cas Anglais) :
-....
-.....
-....
En fait, tout bien réfléchit je vais éviter (n'ayant pas moi-même encore réussi (que j'ai déjà passer plusieurs fois, mais jamais avec succès) l'épreuve, je ne suis pas en mesure de vous présentez un exemple concluant... Vous m'en voyez sincèrement désolé...Promis je vous ferais par de mon expérience personnelle dès que j'aurais passer l'épreuve XD).
Mais bon je pense que en attendant vous pouvez imaginer ce que ça peut donner....^^
Enfin bon tout ça pour vous faire part de ma grande désillusion face aux cours de langue (surtout ceux de cette année et je pense que tout les T7 seront d'accord avec moi...). <= Très pas bonne conclusion ^^', mais je ne savais point comment finir cet article...
Sur ce,
A bientôt pour de nouvelles aventures étrangères !
Big kiss (fallait bien au moins un mot anglais dans ce texte...^^')
Marina (et voilà l'Italien ^^')
